/>
/>
/>
/>
小语种翻译为什么那么贵？
时间:2020-09-02 作者: 点击:正在读取次
问：请问贵翻译公司对译文的质量怎么保证？
答：如果客户对稿件质量不满意，我们会负责稿件的后续修改，直到客户满意为止。不过通常这种情况很少出现。
问：可处理提交格式的文档？
答：请提交.doc, .txt, .pdf, .ppt, .jpg, .gif等常见格式文档。特殊格式文档或特殊插件会导致文档上传不成功。另外，.docx文档请转存为支持MS Word 03版的.doc文件提交。翻译项目组通常会在MS Word中来处理您的资料，最终发送的终稿也是以.doc格式文件发送给您的。
问：我想要翻译一篇文章，请问是怎么收费的？
答：资料翻译收费是根据字数统计以及翻译或修改类型。简单来说，中译英费用0.18元/字，英译中0.16元/字，基于汉字统计“字符数（不计空格）”数值计算。
问：如何对待长期合作?
答：我们备有长期协议书，签订长期协议后，客户可享受优惠价格、优先服务等优惠条件，使双方长期稳定地发展合作。
问：什么是 “会议翻译”(Conference Interpreting)?
答：会议口译(conference interpreting)处于各种口译的专业高端。会议口译包含同声传译和交替传译两种口译模式。 一般来说这里的会议特指规模和级别比较高的国际会议。
问：要充分考虑不同语言排版习惯？
答：虽然有些国家使用同一种语言，但是他们有不同的书写习惯。如果您希望译文在某个特定国家使用，请务必明白指示。我们必须在您规定的时间内完成！
问：什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
答：交替传译:口译员一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。
问：翻译额外费用收取？
答：我们不收取任何约定以外的费用，除需要发票所产生的10%税率。如果项目有任何改动而需要额外的工作，我们将通知您有关这些修订所产生的费用。但事先将征得您的同意。
所有翻译费用包括：1、一名（或多名）指定专业领域的资深翻译人员；2、目标语言译文的校对排版工作；3完整的项目管理，我们将充分重视您的翻译项目。将指派项目经理对你的项目进行管理，从您向我们下订单那一刻起，直到收到最终满意的译文。我们的目标是提供最准确的语言翻译和客户满意度。
问：你们都可以翻译哪些格式的文本文件？
答：通常的Word、PDF文档，以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等格式都可以处理。
问：你们翻译公司的译员有相应的专业背景吗？
答：我们对每个译员都是按其行业背景进行细分的。拥有国内及国外多个专业方面的译员，我们会尽量安排最符合您译员为您进行翻译。他能够明白您的行业背景知识，使用专业术语，对表达和英文习惯用法都很熟悉。