河南翻译公司的翻译流程是什么?新闻动态郑州大猫翻译公司-—专注翻译、陪同翻译,服务河南用户的一家专业翻译公司
联系我们

  联系电话:0371-55989117
  E-mail:635695341@qq.com
  地址:郑州市东风路3号财智名座915室
        郑州市祥盛街SOHO新干线B座603室
       (东区出入境管理处 北50米路西)

 





   
新闻动态 当前位置: 首页>> 新闻中心>> 新闻动态>>
河南翻译公司的翻译流程是什么? 时间:2017-03-20 作者: 点击:正在读取    翻译的过程,大致可以分为理解、表达和校对三个阶段。
    在翻译实践中,理解是表达的前提,表达是理解的具体化、深刻化。理解和表达并非截然分开的两个阶段,译者在理解的同时,也在考虑如何遣词造句,如何再现原文的风貌。
    理解和表达同等重要。有人说理解比表达更重要,也有人说表达比理解更重要,甚至有人说,在翻译过程中,理解占百分之多少,表达占百分之多少,这些看法都是片面的,具体地说,理解、表达的难易,各占百分比的多少,都会因材料的不同而不同,也会因译者的不同而不同。容易的材料,表达占主导地位;较难的材料,理解占主导地位。母语水平高的,理解是主要矛盾;外语水平高的,表达是主要矛盾。总之,所有这一切,都不能一概而论。
©Copright 2012 版权所有:郑州大猫翻译公司-—专注翻译、陪同翻译,服务河南用户的一家专业翻译公司 备案号:豫ICP备12003628号-1
郑州市金水区北晨公寓A座2211室(文化路北环路口北100米) 电话:0371-55989117 技术支持:郑州八度网络